Слово: бедрене́ц
Ближайшая этимология: -- растение "Pimpinella saxifraga", чеш. bedrník, польск. biedrzeniec (XV -- XVI вв.). Растение, употребляемое в лекарственных целях, жгучее на вкус. По Брюкнеру (25) и Голубу (13), из *bъdrьnьcь, причем в русск. произошла ассимиляция гласных, как в ме́дленный, обл. рёдрый и др. Далее сюда же бо́дрый. Менее убедительно сопоставление Горяева (ЭС 14) с бода́ть. Преобр. (1, 21) пытается объяснить русск. слово как заимств. из тур. (перс.) badrändž "Melissa officinalis" по Радлову (см. 4, 1520). В таком случае зап.-слав. слова должны были бы происходить из русск. с непонятной при этом заменой суффиксов. Ср. еще бадря́нка.
Комментарии Трубачева: [См. еще Лант, "Language", No 29, 1953, стр. 128 и сл. -- Т.]
Страницы: 1,142-143
